Question 1

어떻게 쓰나요?

Accepted Answer

성과 이름을 나눠서 넣고 [실행]을 누르면 표준 로마자 표기가 나와요. 성씨 중 흔히 쓰이는 다른 표기가 있으면 함께 보여드려요.

Question 2

이 결과가 여권에 그대로 쓰이는 공식 표기인가요?

Accepted Answer

아니요. 로마자 성명 표기는 법으로 하나만 정해진 게 아니라 최초 여권 발급 시 신청자 본인이 정해요(외교부 규정). 이미 여권·졸업증명서·신용카드 등에 쓰던 표기가 있다면 그 표기를 그대로 유지해야 하니, 이 결과는 처음 정할 때 참고하는 용도로만 써 주세요.

Question 3

성씨 대안 표기는 어떻게 고른 건가요?

Accepted Answer

손흥민(Son)·박지성(Park)처럼 실제로 널리 쓰여 확인 가능한 표기만 소수 담았어요. 근거 없는 통계나 비율은 제시하지 않습니다. 목록에 없는 성씨는 표준 로마자 표기법 결과만 나와요.

Question 4

이름 음절 사이 붙임표(-)는 꼭 써야 하나요?

Accepted Answer

아니요, 선택 사항이에요. '길동'을 'Gildong'으로 붙여 쓰거나 'Gil-dong'처럼 붙임표로 나눠 써도 모두 허용돼요. 옵션에서 골라 보세요.

로마자 변환(여권)

자주 묻는 질문