زيل هذه الطبقة","downloadMix":"ستُدمج طبقات المزيج وتُنزَّل","emptyHint":"جهّز إيقاعًا واضغط تشغيل

— فتظهر طبقاتك هنا.","soundDigital":"نقرة رقمية","soundWood":"قطعة خشب","soundCowbell":"جرس البقر","soundHihat":"هاي هات","soundKick":"طبل كبير","tempoLargo":"لارغو","tempoAdagio":"أداجيو","tempoAndante":"أندانتي","tempoModerato":"موديراتو","tempoAllegro":"أليغرو","tempoPresto":"بريستو","tempoPrestissimo":"بريستيسيمو"},"screenRecorder":{"micUnavailable":"تعذّر استخدام الميكروفون — سيتم تسجيل صوت الشاشة فقط","shareCancelled":"تم إلغاء مشاركة الشاشة أو أنها غير متاحة","description":"سجّل شاشتك من المتصفح مباشرةً دون تثبيت أي شيء. اختر الشاشة كاملة أو نافذة واحدة أو تبويبًا، والتقط معها صوت النظام والميكروفون.","unsupportedTitle":"هذا المتصفح لا يستطيع تسجيل الشاشة","resultsHeading":"التسجيلات ({count})","targetHeading":"ما الذي يُسجَّل","audioHeading":"الصوت","qualityHeading":"الجودة","clearDetail":"{count, plural, zero {لن يُحذف أي تسجيل} one {سيُحذف تسجيل واحد} two {سيُحذف تسجيلان} few {ستُحذف # تسجيلات} many {سيُحذف # تسجيلًا} other {سيُحذف # تسجيل}}.","faq1q":"هل يُرفع التسجيل إلى الإنترنت؟","faq1a":"لا. يتم التسجيل والحفظ داخل متصفحك، ولا يُرسل أي شيء إلى الخادم.","faq2q":"ماذا لو سجّلت أكثر من مرة؟","faq2a":"في كل مرة توقف التسجيل يُضاف إلى القائمة ولا يُستبدل أي شيء. شغّلها أو نزّلها واحدة تلو الأخرى، أو خذها كلها في ملف ZIP.","faq3q":"هل يعمل على الهاتف؟","faq3a":"في متصفحات الحاسوب فقط. لا تستطيع متصفحات الهاتف تسجيل الشاشة من الويب، فاستخدم مسجّل الشاشة المدمج في جهازك.","sysAudio":"صوت النظام","micAudio":"الميكروفون","stop":"إيقاف","start":"تسجيل","durationLabel":"المدة","clearAllConfirm":"حذف كل التسجيلات؟","deleteConfirm":"حذف هذا التسجيل؟","emptyHint":"اختر ما تسجّله واضبط الخيارات ثم اضغط تسجيل.

وتظهر تسجيلاتك هنا.","unsupportedBody":"يعمل تسجيل الشاشة في Chrome وEdge وFirefox على سطح المكتب. ولا تستطيع متصفحات الهاتف تسجيل الشاشة من الويب — فاستخدم مسجّل الشاشة في جهازك.","qualityHigh":"عالية (1080p، 60 إطارًا)","qualityStd":"قياسية (720p، 30 إطارًا)","qualityLow":"ملف صغير (480p، 24 إطارًا)","targetMonitor":"الشاشة كاملة","targetWindow":"نافذة واحدة","targetBrowser":"تبويب متصفح"},"speechToText":{"workerFailed":"تعذّر تشغيل أداة التفريغ. حدّث متصفحك.","modelLoadFailed":"تعذّر تحميل النموذج. تحقّق من اتصالك (يُفضّل Wi-Fi) وحاول مجددًا.","transcribeFailed":"فشل التفريغ: {reason}","errorWord":"خطأ","appliedToAll":"طُبِّق على كل الملفات ({count})","workerFailedShort":"تعذّر تشغيل أداة التفريغ.","readFailed":"تعذّرت قراءة الصوت في \"{name}\"","doneMany":"{count, plural, zero {لم يُفرَّغ أي ملف} one {تم تفريغ ملف واحد} two {تم تفريغ ملفين} few {تم تفريغ # ملفات} many {تم تفريغ # ملفًا} other {تم تفريغ # ملف}}","doneOne":"تم التفريغ","noSpeech":"لم يُعثر على كلام","modelDownloading":"جارٍ تن

عضوية بريميوم قيد التحضير